Reseña de software para referencias y bibliografías

EndNote X2

EndNote X2,  Ventanas o Mac, Thomson ResearchSoft,   2008
US$249.95 descarga,  US$299.95 CD,  Edición estudiantil, descarga US$90.59
Versión de prueba, gratis.

Una reseña académica de EndNote X está publicada aquí.

To read this review in English click here

EndNote es bien conocido entre estudiantes del programa Ph.D. quienes prefieren este software por su trabajo biográfico.   Se pueden ver ejemplos en YouTube.    Para seminaristas y pastores es útil no sólo para producir listas de publicaciones sino también para formar un sistema de referencia para los artículos, páginas web y libros consultados.     Es importante guardar esta información para no perder tiempo buscándola de nuevo. 

Este producto es una versión nueva con el mejoramiento para encontrar y guardar como bibliografía materiales de internet.  La búsqueda en línea dentro del programa ayuda a obtener datos gratis de las bibliotecas más grandes del mundo,  como la Biblioteca del Congreso  de los Estados Unidos.

EndNote ofrece el uso de recordar una referencia y poner la como una cita al pie de la página o al final del capítulo y en la bibliografía.     Para el estudiante preparando una tesis con muchas citas, se ahorra mucho tiempo.     En el caso de un ministerio de enseñanza en la iglesia local con separatas o materiales escritos esto facilita la producción de una lista de lecturas recomendadas.

La versión X2 funciona con las versiones de Word 2003 en adelante, donde aparece con su propio menú en la barra principal.  Pero también funciona muy bien con OpenOffice y con versiones de Word más tempranas pero sin su propio menú. 

No importa si la cita incluye una página web,  blog o entrevista,  y no importa e estilo que el escritor quiera producir,  EndNote puede hacerla.

La desventaja principal es que el programa esta en inglés.  Es decir que no sólo están los menús en inglés  sino también las palabras en una cita como:  por ejemplo,  Volume 1” o “1st edition” aparecen en lugar de “Tomo 1” o “1era. edición”.  Pero no es difícil hacer los cambios necesarios. 

Otras observaciones son que EndNote puede descargar automáticamente citas bibliográficas de internet,  el programa no puede recibir directamente citas preparadas en Word.  En este caso es necesario cortar y pegar la referencia desde Word a EndNote.  También por motivo que el programa incluye como 3500 estilos de formatos para citas y conexiones a cientos de bibliotecas en línea,  todo esto causa una lentitud en cargar el software al inicio.  La única manera para prevenir esto es reducir el número de opciones disponibles.   El programa ha  sufrido un poco de criticismo negativo por usuarios en Amazon.

La compañía ofrece gratis once excelentes videos de entrenamiento en inglés.  Cada video dura unos minutos y cubre los asuntos principales en el manejo del programa.  Para los que desean trabajar en una forma más avanzada hay un manual en inglés de 729 páginas en línea.  Hay una guía en español para el uso de EndNote web,  que es la forma de EndNote disponible por medio del internet.

En el mundo competitivo de software,   el producto no está sin rivales.  En la actualidad los dueños de EndNote, Thomson Reuters,  están en un juicio de $10 milliones de dólares con Zotero,  software de código abierto de la Universidad de George Mason en Australia.  Este software funciona como un agregado a Firefox y es similar a EndNote en su manera de organizar información sacada del internet.  Tiene la ventaja de una interfase en Español.

En resumen:

Utilidad para el pastor o seminarista

  • Ayuda en el desarrollo de listas de citas para clase bíblicas,  conferencias y grupos.
  • Facilita la producción de una biblioteca de referencias a cada libro, página web y fuente de información consultada.
  • Da acceso rápido a información bibliotecaria en el internet.
  • Flexible en las fuentes de citas y la manera de presentarlas.

Desventajas para considerar

  • El programa, la interfase y los videos de entrenamiento están en inglés.
  • El usuario debe gastar un poco de tiempo aprendiendo el uso del programa.  No es tan intuitiva.
  • Sólo servirá para los que acumulan muchos referencias en el seminario o el pastoreado

Este programa es más que una herramienta para citar libros en una tesis Ph.D.   Es un sistema catalogo para guardar y utilizar de nuevo todas las referencias e información recogida en la preparación de sermones y artículos.

David E. C. Ford,  Profesor de Nuevo Testamento,  Fundación Universitaria Seminario Bíblico de Colombia,  Medellín,  Colombia