To read this review in English click here
Dictionary for Theological Interpretation of the Bible, (Diccionario para la interpretación teológica de la Biblia), Kevin J. Vanhoozer, Craig G. Bartholomew, Daniel J. Teier & N.T.Wright, redactores, Grand Rapids: Baker Academic, 2005, 896 pp.
Este libro consiste en casi 300 artículos escritos sobre la interpretación teológica de la Biblia. Los autores son 180 académicos evangélicos mayormente del Norte de América y Europa. Él único latino parece ser Samuel Escobar. La naturaleza interdisciplinaria de esta publicación es indicada con el rango de sujetos como: La cultura y la hermenéutica, la ironía, la Biblia y el arte, Agustín, la crítica canónica, el pacto, María, el gnosticismo, Pablo Ricoeur y el libro de Apocalipsis.
Un ejemplo típico del contenido es el artículo sobre el evangelio de Juan. Este trata de la historia de la interpretación del evangelio, su contenido en términos de desarrollo del pensamiento del libro, la relación entre Juan el resto del canon y finalmente la teología de Juan.
Hay aproximadamente 50 artículos sobre la hermenéutica contemporánea, como la crítica narrativa o género. En estos se describe la historia de la disciplina, la manera de su enfoque, y los debates que ella ha producido.
La sección de las doctrinas y temas bíblicas es la más grande. Aquí encuentran sujetos como ángeles, gracia, esperanza y justicia. Muchos de los libros del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento son tratados individualmente, y también asuntos generales como arqueología, canon y la crítica textual.
Hay 11 artículos sobre cristianismo y judaísmo con temas como los rollos del Mar Muerto, exégesis entre los judíos, y el Mesías.
Otra área trata de interpretes y comunidades de interpretación. Esto es extenso e incluye tratamiento de individuos como Calvino y Aquino, escuelas de interpretación como hoy en las universidad de Yale, en la universidad de Tübingen en el siglo XIX. Finalmente hay temas como: la ciencia y la Biblia, y la interpretación bíblica católica.
Aunque hay artículos sobre la interpretación bíblica africana y la interpretación bíblica asiática, bajo de la interpretación de América latina, el lector esta dirigido a la teología de la liberación y su hermenéutica. Claro que la teología de la liberación ha dominado debates por 25 años pero la iglesia ha existido acá por 500 años.
Esto es un diccionario evangélico muy útil para seminaristas y pastores queda en una forma sucinta una introducción a la mayoría de los temas que influyen en la interpretación del texto bíblico.
David Ford, Profesor del Nuevo Testamento, Fundación Universitaria Seminario Bíblico de Colombia, Medellín, Colombia.